-
1 wir sind durch die Stadt getrödelt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > wir sind durch die Stadt getrödelt
-
2 trödeln
vi1. (h) медлить, мешкать, копаться, возиться. Wie du so bei der Arbeit trödelst!Nicht trödeln, immer zügig voran!Er trödelt nur so herum und kümmert sich nicht um seine Arbeit.Hättest du nicht so getrödelt, dann wärst du längst fertig.Trödle nicht so! Das Essen wird kalt.2. (s) шататься, шляться (по улицам). Wir sind durch die Stadt getrödelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > trödeln
-
3 trödeln
trö́deln vi1. уст. торгова́ть ве́тошью [хла́мом]2. разг. ме́длить, ме́шкать, копа́ться, вози́ться3. (h, s) разг. ме́дленно идти́wir sind durch die Stadt getrödelt — мы ме́дленно плели́сь по го́роду